LoH｜艾維隆的過往 Once Upon a Time in Avillon: 01 芙蘭的故事 Fram's Story

某日的故事。芙蘭與奶奶爭吵後跑出家門，在聽到某人的喊叫聲後跑了過去……

LoH｜夢魘第08章伊索拉中文翻譯

8-1 貝隆納港

至於這邊……毫無疑問，他是這份工作的最佳人選。

 

貝隆納港

希芙萊德：下船。

米利安德：下了。

希芙萊德：帶上你的行李。

米利安德：明明是個很大的港口，但我卻連個鬼魂都沒看見。

希芙萊德：不過是因為夜深了。

希芙萊德：呼……為了快速趕到這裡耗盡了魔力，真累人。

LoH｜迎接新年 Happy New Year: 02 新年，新朋友 New Year, New Friends

採訪進行得很順利，而有人也在這個新年結識了新朋友。

 

LoH｜迎接新年 Happy New Year: 01 長輩的話 Words of Wisdom

 

露米葉和碧琉正為了艾維隆時報的新年特輯收集長輩們智慧之言。

LoH｜建國紀念日Foundation Day中文翻譯

※此為2021年3月24日更新之1周年活動劇情。

LoH｜與史耐德一起迎春漫步Spring Stroll with Schneider中文翻譯

 
※此為2021年2月23日更新之限時活動劇情。主角為【水】史耐德。

LoH｜夢魘第07章月湖國中文翻譯

7-1 卡爾里瑪

冷冽的空氣中，這片土地讓你陷入沉思。

卡爾里瑪

露米葉：抓住我的手。

凡妮莎：謝謝你。

碧安卡：還真安靜。完全不像是發生過騷亂的樣子。

露米葉：大概是村莊距離這裡有段距離吧。

露米葉：封印地位於中部。大家都在那邊重建村落。

LoH｜愛絲翠生日文案中文翻譯

2020

"요즘 연말 분위기도 안 나고 심심하지? 힘내! 내가 있잖아."
「最近沒什麼年末的氣氛，很無聊吧？加油！還有我在。」

「謝謝你，Lord！與你相遇是我最大的幸運。」

LoH｜萬聖節幽靈 Ghost of Halloween: 02 幽靈的秘密 Ghost’s Secret

九號及布蘭登追逐著幽靈，而行政辦公室的文件則滿天飛。王城的騷動究竟能否順利解決呢？

 

LoH｜萬聖節幽靈 Ghost of Halloween: 01 幽靈大騷動 Ghost Bluster

王城內的幽靈目擊事件次數突然暴增。為了應對此事，艾維隆的君主命令盧因進行調查。盧因將這項任務交給了這個領域最資深的專家來完成。

 

LoH｜月夜的幻想 Full Moon Night's Fantasy: 02 皎潔月光 Beneath A Moonlit Sky

希芙萊德與昂達爾終於與夥伴們重逢，然而這場夢境卻遠比他們想像中的還要複雜……

LoH｜月夜的幻想 Full Moon Night's Fantasy: 01 賞月大冒險 Full moon Adventure

希芙萊德和昂達爾在一場神秘的夢境中甦醒，在尋找失蹤同伴的過程中，被捲入了不可思議的事件。究竟他們能否成功脫逃呢？

LoH｜海洋之歌 Song of the Seas: 02 無盡的夏天 A Neverending Summer

艾維隆與伊索拉聯手，在一片混亂中終於勉強找到失蹤的繆。在這一連串事件中，竟揭開了一個令人難以置信的祕密……

LoH｜海洋之歌 Song of the Seas: 01 夏日海洋慶典 Summer Ocean Festival

在伊索拉的夏日海洋慶典中艾維隆的夏天正如火如荼地展開。然而，繆卻突然失去蹤影，而且還發生了一些怪事。接下來還有什麼事會發生呢？

LoH｜冒險家的願望清單 An Adventurer's Bucket List 中文翻譯

[Winners Announcement] An Adventurer's Bucket List 

我想我只能給你第一名來表揚你的努力了！

你的假期過得開心嗎？

繼續保持你那旺盛的冒險精神！

LoH｜【土】約翰介紹影片文字與中文翻譯

Johan, Sprouting Radiance 約翰，萌芽的光輝

This Johan isn't just a knight🍴🥄 Meet Sir Grill-a-lot!
這個約翰不只是騎士🍴🥄快來認識燒烤先生！

LoH｜【光】希芙萊德介紹影片台詞中文翻譯

 

Syphfride, Astrum Aurorae

希芙萊德，破曉之星

LoH｜蘇菲艾維隆騎士團時裝影片文字中文翻譯

※此為影片背景文字翻譯。圖文對照請見噗浪。

LoH｜龍騎士黑爾珈介紹影片台詞中文翻譯

 

龍騎士黑爾珈，一場超越時間的邂逅

※翻譯自英文字幕

LoH｜[水] 蘿莎娜介紹影片台詞中文翻譯

※翻譯自英文字幕