Hashtag ME ｜ Chapter 1 EP. 3劇情回顧中文翻譯

 EP. 3 Accidents Happen Off Guard – Tour guide of the ruins

事發突然 – 遺跡嚮導

 

Episode Requirements (7/7)

#Vivian #Benny #Pluto #Pallat #Amor Junior #Popularity #Requests

 

Episode Objectives (5/5)

1. 探索13區

2. 確認Favina的活動

3. 我們又遇見Grimalkin

4. 超幸運！我們在活動中贏了！

5. 我們又又遇見Grimalkin！

 

Hashtag ME ｜ Chapter 1 EP. 2劇情回顧中文翻譯

 EP. 2 Beware of the Scam! – Never make rash decisions!

小心有詐！ - 千萬別草率做決定！

 

Episode Requirements (6/6)

#Shirley Holmes #Ronni #Aureole #Hepheastus #Popularity #Requests

 

Episode Objectives (6/6)

1. 安穩的冒險

2. 尋找Ronni

3. Ronni，安全回家

4. Aureole的秘密請託

5. 城鎮管理員的困擾

6. 保護個資挑戰 Protect Your Information Challenge

 

Hashtag ME ｜ Chapter 1 EP. 1劇情回顧中文翻譯

EP. 1 Lost Phone Incident – Where are the lost phones?
手機遺失事件 – 遺失的手機到哪去了？
 
Episode Requirements (6/6)
#Fow #Traveler Registration #Enigmatic Ruins #Rune Knight #Popularity #Requests
 
Episode Objectives (5/5)
1. 城鎮管理員的困擾。
2. 調查遺跡。
3. 精靈王的開箱預覽。
4. 找出你遺失的手機。
5. Fow的支援。
 

LoH｜요한조슈《差距》

 ※此篇出自噗浪偷偷說天鵝旅人點文。

窗外乍響的雷聲伴隨著滂沱大雨，讓趴在桌面上的約書亞從睡夢中驚醒。

原以為隨意散落在桌上的紙張，會被噴濺進來的雨水打濕，那些文件卻絲毫未損。

抬頭一看，原來是桌邊的窗子早已被關上。

隨著起身的動作，身上不知何時被披上的毯子滑落在地。

LoH｜蘇菲艾維隆騎士團時裝影片文字中文翻譯

※此為影片背景文字翻譯。圖文對照請見噗浪。

LoH｜龍騎士黑爾珈介紹影片台詞中文翻譯

 

龍騎士黑爾珈，一場超越時間的邂逅

※翻譯自英文字幕

LoH｜라샤바레《你看過沙漠的星空嗎？》

※[火]拉夏德x[光]貝瑞塔，時間大約在菁英露米塞德。

※來自噗浪偷偷說起司旅人點文

 

貝瑞塔靜靜地抱著膝蓋蜷縮在房間的窗台上，大大的耳朵沒什麼精神的垂著。

第三尖塔的那陣騷動已經結束了好幾天，自己現在是以俘虜的身分待在第一尖塔，話雖如此，實際上根本無人看管她，身為一名優秀的刺客，眼下的狀況其實隨時都能夠順利逃脫，但是如今還能逃到哪裡去呢？

自己根本沒有能夠回去的地方。

截至目前為止的人生，自己似乎總是不斷被拋下。