LoH｜蘇菲艾維隆騎士團時裝影片文字中文翻譯

※此為影片背景文字翻譯。圖文對照請見噗浪。

I'm about to become that much closer to the truth of existence. All thanks to you.

我離存在的真相更接近了，多虧有你。

Hee hee, I can totally picture him doing that you've never met this part of me, have you nice to meet, ya, I really mean it.

呵呵，我可以詳細地描述你從未見過的這個面向做了什麼，你很期待能夠看到嗎？對，我是認真的。

I'm gonna have fun burning you to a crisp.

You know what a homunculus is a life from created by humans?

我很樂意將你烤得酥酥脆脆。

你知道荷姆克魯斯（人造人）是被人創造出的生命嗎？

I was part of the homunculus project spearhead by lady Cesaire.

Her goal was to create superior life forms using the genetic material of elder elves who are the closest in nature to ancient humanity.

我是希塞蕊女士所推行的人造人計畫中的一部份。

她的目的是利用自然界中最接近古代人類的物種——上古精靈的基因，創造出卓越的生命體。

It took record amounts of money and effort.

這耗費了許多金錢與工夫。

But the results really paid off still despite all of our ancient and arc■■■ they used cells for ■■■ a lot of o■■■.

但得到了豐碩的成果，儘管我們所有的■■■■■■

（這邊應該是實驗獲得了成果，儘管耗費了大量研究素材的意思。）

■■代表我看不到、翻不出來的地方。