LoH｜愛絲翠生日文案中文翻譯

2020

"요즘 연말 분위기도 안 나고 심심하지? 힘내! 내가 있잖아."
「最近沒什麼年末的氣氛，很無聊吧？加油！還有我在。」

「謝謝你，Lord！與你相遇是我最大的幸運。」


2021

"Yo! It's my B-Day again! Spend the day with me today and forever!"
「喲！又到了我的生日！無論是今日還是往後都一起度過吧！」

「別忘了我一直都在你身邊！」


2022

Ya know, I didn't think much of birthdays before. I dunno when, but I started to look forward to my birthday—like I started to count down the days. Perhaps it's because I have someone to celebrate the day with now. Plus, gifts are fun, knowing that someone went out of their way to prepare one for me.
「你知道嗎？從前的我並不在意我的生日。但不知道從何時起，我會一天天倒數，期待生日的到來。也許那是因為現在有個人能陪我一同慶祝這個日子。另外，知道有人為我特別準備了一份禮物，很令人愉快呀。」

「我想要什麼生日禮物？哈哈哈！哎呀，當然是你囉！」

2023

Santa Astrid is here! Huh? You're the one giving me the present, of course! Today, I'm the star!

「聖誕愛絲翠來囉！嗯？當然是你要給我禮物了！我可是今天的主角！」

「其實，你不必給我任何東西。只要你留下來，好嗎？」

※生日文案紀錄噗。