採訪進行得很順利，而有人也在這個新年結識了新朋友。
拉普萊斯：我會誠心回答你的問題。
1F
拉普萊斯：嗯。人生課題呀……
露米葉：你年輕時曾遇過的老師。
露米葉：或是曾經再某人身上學到什麼。
拉普萊斯：呵呵，確實有。
拉普萊斯：我只能用時光匆匆來概括。
拉普萊斯：有無數的老師對我的人生產生影響，其中我從你們採訪過的希芙萊德身上獲益最深。
露米葉：哦，那能和我們說說嗎？
拉普萊斯：其實我也沒有和她深入聊過……
拉普萊斯：不過她的包容心眾所皆知，不只在露米塞德，全世界都知道。
拉普萊斯：隨著她的足跡，我有了反思自身的機會。
拉普萊斯：我也開始努力增廣自己的學問。
碧琉：這是露米塞德領導者須具備的美德。
拉普萊斯：沒錯。
拉普萊斯：但我認為這是所有人都該具備的。
拉普萊斯：我可不是唯一一位領導露米塞德的人。
拉普萊斯：如果沒有像路希莉卡和拉夏德那樣的人相信並追隨我，任何知識與學問都會派不上用場，甚至變得一無是處。
拉普萊斯：雖然路希莉卡在學院唸書時根本沒有太用心在我的課上啦。
拉普萊斯：沒錯吧，路希莉卡？
路希莉卡：可以別在訪客面前讓我出糗嗎？
路希莉卡：而且你是怎麼發現我偷溜進來的？我覺得我很安靜了。
拉普萊斯：但她可是所有人中最優秀的。
路希莉卡：哦，現在換成誇獎啦？
拉普萊斯：呵呵，希望我的回答能派上用場。
碧琉：會的。謝謝你。
拉普萊斯：接下來還需要做什麼嗎？
碧琉：我們要動身前往伊索拉。
拉普萊斯：你們是要去會見總統吧。
拉普萊斯：希望你們能從她身上得到滿滿的收穫。
碧琉：謝謝。
蘿莎娜：行禮真是個有趣的習俗。你要試試看嗎，小子？
2F
露米葉：伊索拉真暖和！
碧琉：同意。你不覺得有點渴嗎？
露米葉：這麼說起來，還真有一點？
露米葉：啊！那裡在賣墨水果汁！我聽說那是伊索拉必喝飲料！
露米葉：你要試試嗎？我去買！
碧琉：那我去買點零食。
露米葉：嘻嘻。你在學校念書時一定很受歡迎，我說的對嗎？
碧琉：為什麼會這麼想？
露米葉：感覺你是個八面玲瓏的人！
露米葉：我覺得你是個會買點心給同學們吃的好學生……
露米葉：就像在露米塞德時，你總是能專注在拉普萊斯說的各種事情。
露米葉：我想這就是我們的採訪到目前為止都很順利的原因；你是個很棒的聆聽者。
露米葉：大家都能夠看出你的真誠與專注。如果我是他們，一定會感到開心的。
碧琉：你主動提出的問題也對此有極大的幫助。
碧琉：營造出活潑的氛圍可不是光靠努力就能做到的事。
露米葉：你是這麼想的嗎？
露米葉：呵呵。我天生就是這個樣子。
露米葉：哦，你看！那裡有超可愛的章魚玩偶！
露米葉：我想買一隻給九號！
碧琉：還真是可愛的玩偶。
露米葉：你也買幾隻給你的朋友們吧？
露米葉：這隻黃色和這隻紅色的一定很適合他們。
碧琉：……噢，我知道了。
§
蘿莎娜：如我所說，領導能力可不是一夜就能練就。
蘿莎娜：身為月湖國的領導者，我想你一定能夠明白這其中的難處。
蘿莎娜：這是把各種不同意見凝聚在一塊的挑戰。
露米葉：是，我明白。我花了很多時間在思索這些。
露米葉：那麼，你認為什麼叫做真正的領導能力呢，總統？
蘿莎娜：決斷。
露米葉：決斷？
蘿莎娜：領導人是負責下決定的人。
蘿莎娜：所以傾聽其他人的聲音，但不能隨之搖擺是很重要的事情。
蘿莎娜：你不可能永遠都在說好聽話。
蘿莎娜：有時候你必須說些刺耳或殘酷的真話。
蘿莎娜：決斷就是你得說出你必須要說的事情。
露米葉：你一定很擅長這麼做，對吧？
蘿莎娜：如果不擅長，我就不能待在這個位置那麼久。
露米葉：謝謝你的回答！
露米葉：所有內容都記錄下來了嗎，碧琉先生？
碧琉：是的，也傳送回去了。
露米葉：呼！那麼這邊的訪談就結束了！
露米葉：非常感謝你，蘿莎娜總統！
蘿莎娜：你們做的很優秀。
蘿莎娜：你們馬上就要離開了嗎？
露米葉：嗯……達肯恩離這裡不算遠，我覺得我們不用那麼趕。
蘿莎娜：那麼，你們可以在伊索拉逛一下。
蘿莎娜：伊索拉正在舉辦新年慶典，市集上有各式各樣的美食。
露米葉：哦！有什麼樣的食物？
露米葉：我們在訪談開始前去逛了市場，但決定不出要買些什麼。
蘿莎娜：章魚麵包和比目魚麵包是最熱門的哦。
蘿莎娜：還有這是要給你們帶回艾維隆的小禮物。
露米葉：禮物？
露米葉：哦！好可愛的章魚造型巧克力！還有這是海星造型的！
蘿莎娜：我們稱呼它為海洋巧克力。
蘿莎娜：在伊索拉，我們會在新年交換這種巧克力作為禮物。
蘿莎娜：祝你們有個美好的新年。
露米葉：謝謝你。
露米葉：也祝你心情愉快、身體健康！
蘿莎娜：呵呵。至於遠東來的訪客，祝你——
碧琉：……
蘿莎娜：……你在做什麼？
碧琉：在米爾，有在新年對長輩行禮表達尊敬的習俗。
碧琉：請接受我的行禮，總統。
蘿莎娜：我也要對你行禮嗎？
碧琉：不必，你只要做在那兒就好。
蘿莎娜：……呃。
艾斯蘭：哈哈，見到認真的年輕人們真讓人開心！
3F
露米葉：在我們去見艾斯蘭前，先確認一下所有東西嗎？
露米葉：所有東西都確實傳回艾維隆了嗎？
碧琉：是的，我也收到愛絲翠女士傳來的訊息了。
露米葉：訊息？她說了什麼？
碧琉：我讀給你聽。
碧琉：噗哈（Sup）。你們幹的好！
碧琉：達肯恩是最後一站了吧？繼續保持良好狀態！
碧琉：你們可以順便帶些艾草凍回來嗎？我想將它用在一場遊戲上。
碧琉：以上。
碧琉：祝和平（Peace）！
碧琉：這就是她傳來的。
露米葉：呵呵。用你的語氣讀出愛絲翠女士的訊息還真奇怪。
碧琉：如果都沒問題的話，可以問個問題嗎？
露米葉：可以，問吧。
碧琉：你能夠解釋一下訊息裡的「噗哈」和「和平」嗎？
露米葉：啊，那是愛絲翠女士表達你好和再見的用詞。
露米葉：是她獨特的問候方式。
碧琉：還真……有趣。
§
艾斯蘭：生命中最重要的美德……
艾斯蘭：嗯，真是困難的問題。
艾斯蘭：我會說是「寬容」。
碧琉：寬容，你是指……
艾斯蘭：如果你在我的位置上，你一定會面對各式各樣的人。
艾斯蘭：如果遇見的都是友善的人就好了，但事情並不會一切都如我們所願。
碧琉：的確。
艾斯蘭：有人試圖傷害我，有人試圖威脅我。
艾斯蘭：對這些人我還是必須寬恕他們。
艾斯蘭：我認為這是一個成年人需要具備的。
碧琉：你能談談什麼是無條件的原諒嗎？
艾斯蘭：哈哈！不是那樣的。
艾斯蘭：可以原諒的事和無法原諒的事之間有明顯的差別。
艾斯蘭：那些可以原諒的事情就該被原諒，這不必考慮。
艾斯蘭：乾淨俐落，不留下任何仇恨。
艾斯蘭：至於無法原諒的事情。
艾斯蘭：對這些事，必然會留下後果——感到憤怒是正當的，給予懲罰也是公平的。
艾斯蘭：即便是面對這樣「無法原諒的行為」，你也必須要寬容。
艾斯蘭：少了它，只會留下不正當的憤怒與不公平的報復。
碧琉：我明白了。這是相當重要的一點。
艾斯蘭：希望這能幫上忙。
露米葉：當然可以！這可是達肯恩的建國者傭兵王所說的話！
艾斯蘭：哈哈哈！無論你怎麼恭維我，我都只能給你一些達肯恩的紀念品！
露米葉：你是說你稍早給我們的東西嗎？
露米葉：它們真是可愛又漂亮。蘇菲和九號會喜歡這些煙火的。
艾斯蘭：真高興你喜歡！
§
碧琉：是時候回去艾維隆了。
露米葉：嗯，碧琉先生。
碧琉：嗯？
露米葉：回艾維隆的事，能暫緩一下嗎？
碧琉：當然可以。
露米葉：你不問我們要去哪裡嗎？
碧琉：……啊，我能問問我們要去哪裡嗎？
露米葉：呵呵，是個很美的地方。
露米葉：感覺交到了新朋友！
4F
露米葉：鏘鏘！這就是我成長的地方！
碧琉：真的如你所說，很美的地方。
露米葉：嘻嘻。我每年至少會拜訪一次聖地。
露米葉：自從我成為守護者和……
露米葉：呵呵……這個聖地是為了紀念我母親。
碧琉：……啊，我明白了。
露米葉：她不算是去世了，但也不能說她還活著。
露米葉：其實，根本沒人知道真相。這就是守護者。
露米葉：沒有止盡，沒有死亡，沒有結局。沒有人會真正知曉。
露米葉：這就是守護者的宿命。
露米葉：壓力和責任經常讓我喘不過氣……
碧琉：……
露米葉：但現在我習慣了。
露米葉：我不再覺得這件事很困難或無趣。
露米葉：啊！這是我在成為守護者前每天都會做的事情！
露米葉：你想試試看嗎？
碧琉：什麼？
§
露米葉：哇！你還真有天分！
碧琉：我嗎？
露米葉：對啊！裝飾可是堆巨大雪人的步驟中最困難的。
碧琉：你小時候經常自己堆雪人嗎？
露米葉：是啊。我希望有個像它一樣的朋友。
碧琉：……
露米葉：鏘鏘！你覺得我堆的小雪人怎麼樣？可愛嗎？
碧琉：很可愛。我也來堆個小的。
露米葉：啊！真可愛！
露米葉：這樣它們就能當朋友了吧？
碧琉：是啊。它們可以成為彼此的好朋友。
露米葉：呵呵。我們要回艾維隆了嗎？
露米葉：謝謝你陪我來這裡。
碧琉：沒問題。
碧琉：很榮幸能來這裡拜訪你的母親。
碧琉：你要先走嗎？
碧琉：我要確認一下我們有沒有遺落東西在附近。
露米葉：好！那我要帶著這些雪人，它們實在是太可愛了！
碧琉：好。
碧琉：……
碧琉：……露米葉女士表現得很好。
碧琉：希望您能在此安眠。
碧琉：新年快樂，夫人。
碧琉：那是一段和好友們共度的愉快時光。
5F
亞蘭：玄武，你回來了。
碧琉：艾維隆的一切如何？
亞蘭：沒什麼。只有某人試圖吃了所有餃子，結果燙到嘴巴了。
伊恩：……呃。
亞蘭：啊，抱歉。那是秘密吧？
露米葉：愛絲翠女士！你看起來好忙。
露米葉：你在編輯訪談稿吧？
愛絲翠：嘿！歡迎回來。
愛絲翠：你有帶禮物嗎？有吃的嗎？
露米葉：嘿嘿。當然有！
盧因：愛絲翠女士，這裡和這裡拼寫錯誤了。
愛絲翠：天啊！為什麼拼字那麼難？
盧因：我會快速完成複查的。
Lord：露米葉。
露米葉：哦，Lord！
Lord：旅途怎麼樣？一切都順利嗎？
露米葉：我和碧琉處得很愉快！
露米葉：我們逛了伊索拉的市集，那裡有很多食物，還有——
§
亞蘭：哦，真棒。
碧琉：我聽說達肯恩的煙火，會產生出大片火花。
伊恩：那是什麼？
碧琉：一種叫做聲音轉換器的東西。
碧琉：這是露米塞德第三魔塔給我們的禮物。
伊恩：用途是？
碧琉：我只知道它會唱歌。
伊恩：任何人都會唱歌。我們要這個小玩意唱歌做什麼？
碧琉：用來……
碧琉：……我也不確定。你要試試看嗎？
*叩叩*
碧琉：請進。
露米葉：碧琉先生！你在這裡！
露米葉：外面下雪了！
露米葉：你想不想到外面打雪仗？
亞蘭：啊，這就是為什麼外面聽起來很熱鬧。
亞蘭：我加入。
伊恩：我失陪——
亞蘭：來嘛。
露米葉：呵呵。你也要加入嗎？
露米葉：你知道的，朋友就是要一起玩啊。
碧琉：……
碧琉：確實，我加入。走吧。
露米葉：呵呵。我不會拖後腿的！
碧琉：拭目以待。
新朋友
儘管來時走的路不同，但我們堆雪人的心意是一樣的。
New Friend
A snowman made together by those who walked different paths.
沒有留言:
張貼留言