希芙萊德與昂達爾終於與夥伴們重逢，然而這場夢境卻遠比他們想像中的還要複雜……
第1層
艾斯蘭：雖然不知道究竟發生什麼事了，但沒什麼是揮劍幾下不能解決的。
黑爾珈：呃，我的頭……
拉里岡：黑爾珈女士，你還好嗎？
艾斯蘭：你受重傷了嗎？要是你沒辦法走路，就講一聲。
黑爾珈：沒那麼糟。只不過是有種想吐的感覺。
黑爾珈：現在最重要的是……只有我們幾個被丟到這邊來嗎？
希芙萊德：大家都沒事吧？
黑爾珈：希芙萊德！
黑爾珈：謝天謝地。我總算能夠放鬆點了。
拉里岡：我也是。感覺心中的焦慮感都被驅散了。
艾斯蘭：等等，所以為什麼要把我們傳送到這裡來……？
希芙萊德：我知道你很焦慮，但你還事把這種感覺留到之後吧。
希芙萊德：我以為這會把我們送回去，但我想並沒有。
希芙萊德：看來我們已經進到村子裡了。我們就邊蒐集材料邊找其他人。
拉里岡：你說的對。那裡有水果攤，還有飾品店……
拉里岡：還有你看！是鹽巴！那裡一定有賣！
黑爾珈：太好了。我們這就去把東西買齊。
步兵：嘿，你！
黑爾珈：……嗯？
步兵：我就叫你一步也不准動了。你是耳朵有問題還怎樣？
德爾菲居民：我做錯了什麼？
步兵：跟你說過多少遍了，沒繳保護費就不准在這裡賣東西！
德爾菲居民：但我繳過稅了！為什麼我還得再繳一筆保護費？誰要保護我？你們嗎？
步兵：無知可真是幸福！我們已經多次對你的行為睜一隻眼閉一隻眼，但你今天卻在這裡對我們指手畫腳。
步兵：如果你依然堅持這麼做的話，我們可不會坐視不管！
[晃動]
德爾菲居民：等一下……！你們要做什麼？！
德爾菲居民：住手！
[晃動]
德爾菲居民：*哭喊*我的店！！
黑爾珈：他們竟敢……！
艾斯蘭：我們應該要……！
希芙萊德：……
希芙萊德：住手。這股力量是……
步兵：*嘆氣*換位思考一下，我們也不想這麼做……嗯？
阿爾卡納斯：……滾蛋。立刻。
步兵：你又是誰——
步兵：嗯？
阿爾卡納斯：……說完了嗎？
步兵：等一下！你就是傳說中那個披著夜色來去無蹤的幻影！會把手裡劍刺進逃亡貪官屁股裡的俠盜！
黑爾珈：……這介紹也太囉哩叭唆了。
§
黑爾珈：看她把那些人揍一頓真是爽快。
艾斯蘭：對。看著都能感受到揍人的感覺。
拉里岡：所以我們眼前的是什麼故事？昂達爾先生不在，我完全不知道該從何猜起。
拉里岡：還有，我們現在也不能丟下阿爾卡納斯女士。
黑爾珈：嗯……我也不曉得。她現在看起來像是打擊犯罪的英雄？
拉里岡：也許她是個專門懲治貪官污吏的好人。
黑爾珈：無論這是什麼故事，我們還是得先解決這些傢伙，對吧？
拉里岡：那麼做的話，說不定阿爾卡納斯女士就會恢復記憶了！
黑爾珈：好。嘿，大塊頭（meathead）。你準備好了嗎？
艾斯蘭：當然！
§
司令：嘿，那邊的！你們這些罪犯竟敢對我的騎士們暴力相向！
黑爾珈：他又是誰？他們的首領嗎？
司令：看啊，我就是這個區域的領袖！咳咳。給我跪下！
德爾菲居民：噢，不，是總督！真不敢相信那個惡棍會現身……
艾斯蘭：我不知道他到底是誰，但我猜那傢伙一定是那群壞人的領袖對吧？我會逮到他的，你等著……
阿爾卡納斯：等一下。我不知道你是誰。但別干擾我。
艾斯蘭：但……嘿，阿爾卡納斯！
阿爾卡納斯：……誰是阿爾卡納斯？
阿爾坎納斯：我是「黑夜幻影（Night Phantom）」。
黑爾珈：對，你當然是。我們來讓她恢復記憶吧。
第2層
沃爾特：……為什麼我會被分到這樣的組合……
昂達爾：……嗯。
沃爾特：哦，昂達爾先生，你終於醒了！
布蘭登：你還真是悠哉，能夠無憂無慮地在那邊睡覺。
昂達爾：除非你剛才也在呼呼大睡，不然你應該知道我是最後一個被傳送到這裡的人吧。
沃爾特：我們被送回剛才的山區了嗎？我們剛才明明就在村莊附近……
昂達爾：不，這是別的地方。
昂達爾：根據山峰來判斷，我們應該已經離開村莊了。好像在我們剛才的位置對面。
沃爾特：什麼？那不就離得更遠了？
沃爾特：我們又得走好長一段路才能回去了……*嘆氣*
昂達爾：在我們出發前，得先找到湖泊才行。我們先沿著這條路找找看。
沃爾特：湖泊？這裡會有湖泊嗎？
昂達爾：你看看周遭。這種植物只會生長在水邊。代表這裡很可能會有水源。
昂達爾：這個品種並不會生長在河岸邊，所以我才推測這附近的水源應該是個湖泊。
沃爾特：我懂了……！你說的沒錯。我看到那邊有水！
昂達爾：……
布蘭登：你在看什麼？
昂達爾：我在想你這次怎麼不發牢騷了。
布蘭登：……在你眼裡我到底是怎樣的人？你現在看起來又不像在胡說八道。跟你平常的樣子不太一樣。難道現在有一定要我反駁些什麼的理由嗎？
昂達爾：我必須澄清一下，我平常也沒在「胡說八道」。
布蘭登：我才不管你說了什麼。別在那喋喋不休，走了。
§
昂達爾：我覺得我們等一下應該會遇見某個也在這附近的人。
沃爾特：這就是童話故事專家的預感還是直覺嗎？
昂達爾：天曉得。
米利安德：……
沃爾特：嗯？米利安德先生！
昂達爾：說曹操，曹操到（speaking of the devil）。
米利安德：……
昂達爾：我不知道他恢復記憶了沒。但看來他這人沒什麼變化。
布蘭登：贊同。
沃爾特：嗯？
沃爾特：米利安德先生，你碰上什麼麻煩了嗎？
昂達爾：你怎麼到哪都頂著張衰臉——
米利安德：我是碰上麻煩了。
昂達爾：……
沃爾特：我覺得……你看起來超累。
沃爾特：怎麼了？你的法杖怎麼沒帶在身邊。
米利安德：它掉進湖裡了。
沃爾特：……湖裡？
米利安德：村子裡的水被汙染了，所以我就來看看能夠用什麼方式把水輸送到村莊。
米利安德：我當時正在集中注意力，結果等我發現時，我的法杖已經掉進湖裡了。
布蘭登：囉哩叭唆講了一堆，說到底就是因為你分心，結果讓法杖掉進湖裡。
米利安德：哼。
沃爾特：嗯……這水看起來沒很深。捲起褲管下去撈，應該就能夠撈出來還你——
昂達爾：等一下。這看起來又是另一個故事的情節。
沃爾特：嗯？真的嗎？什麼故事？
昂達爾：它不太像是童話故事。是一個西方來的商人告訴我的。雖然我的記憶有點模糊，但我記得一部分，它大概是這樣。
昂達爾：從前有個伐木工，他的斧頭掉進湖裡面。不久後，山神從湖中浮起來，手上拿著金斧頭與銀斧頭。
昂達爾：山神舉起其中一把問道：「這是你的斧頭嗎？」
布蘭登：伐木工怎麼回答？
昂達爾：他說兩把都不是他的。
沃爾特：真是個誠實的人。
昂達爾：對。故事的最後，山神被伐木工的誠實打動，於是給了他三把斧頭。
沃爾特：等等……所以是不是有個人得扮演山神？除了我們幾個以外，也沒其他人了……
米利安德：如果你們要找穿白衣的白髮老人，他在你們來之前就出現過了。
昂達爾：他有問你是不是掉了金斧頭——不對，我是說他有拿著兩把法杖，問你掉的是金法杖還是銀法杖嗎？
米利安德：有。我跟他說兩把都不是我的。
沃爾特：……？這不就和故事情節一樣。為什麼會這樣？
布蘭登：……一字不漏地告訴我，你究竟跟那老人說了什麼。
米利安德：我為什麼要這麼做？
布蘭登：你不想拿回你的法杖了？
米利安德：……
米利安德：我告訴他，如果他有閒工夫開這種愚蠢的玩笑，就去做點有意義的事。
米利安德：我還跟他說，他真的很會浪費時間，明明他親眼看見我的法杖掉進湖裡了，居然還要問我哪把是我的。
布蘭登：……
昂達爾：看來一切都是他嘴賤造成的。
沃爾特：你不能跟老人家這樣講話！快去湖邊道歉！
米利安德：我又沒說錯什麼。
[晃動]
沃爾特：現在道歉還不算太晚！呃！！
米利安德：蝙蝠怪。讓開。使用大範圍法術應該能夠擺平。
昂達爾：你現在不用法杖就能施法了是不是。到我們後面去。
米利安德：……
布蘭登：你擋住我的視線了。滾開，你這隻長頸鹿。
米利安德：……
第3層
阿爾卡納斯：……別逗我了。
阿爾卡納斯：……你是誰？
希芙萊德：雖然我們只是剛好路過。但我們可是熟人。
阿爾卡納斯：我根本不認識你。我可不是會輕易相信別人的人。
希芙萊德：我知道。我還知道你是個明理的人。
阿爾卡納斯：……
司令：把那些惡棍通通抓起來！讓他們嘗嘗受罰的滋味！
步兵：遵命，長官！
希芙萊德：你怎麼會和他們扯上關係？
阿爾卡納斯：……這些人是治理這片區域的腐敗獨裁者。那個司令底下的士兵沒一個好人。
阿爾卡納斯：他們只不過是些濫用自己的權力，以滿足自己貪婪的禽獸。
拉里岡：……我知道他們是群差勁的人！你可以教村民們該怎麼應對他們！
阿爾卡納斯：謝謝你們幫我。
阿爾卡納斯：但這裡需要的是長期的改革，而不只是一時的正義。
阿爾卡納斯：如果你們只是出於好奇，或是覺得有趣才想幫助我，那麼希望你們可以盡快離開。
希芙萊德：那你要去做些什麼？
步兵：你這個卑鄙無恥的罪犯！準備好被五花大綁吧！
阿爾卡納斯：……我會迎戰到最後一刻。
§
司令：好啊！你們這些蠢蛋！以為自己在做什麼，你們這是在對政府官員犯下暴行！哎喲！
艾斯蘭：接招！
司令：啊！！
阿爾卡納斯：呼……
黑爾珈：首領也倒下了！應該都結束了吧？
阿爾卡納斯：……這才只是開始。縱觀歷史，這些貪官汙吏已經影響這個地區很長一段時間了，他們一定還會繼續做這些壞事。
阿爾卡納斯：我要成立一個組織來遏止他們。
阿爾卡納斯：至於名字……就叫做SPP同盟——給那些幫助人們遠離貧窮的人的同盟（Syndicate of those who Save the People from Poverty）。
黑爾珈：……呃，嗯。聽起來很酷，應該？
拉里岡：對，那真的很酷！那應該需要有成員加入吧？像是我們？
阿爾卡納斯：……
阿爾卡納斯：拉里岡？
拉里岡：哦，你恢復記憶了！
希芙萊德：很好。雖然我很喜歡剛才那個版本的你，但原本的你回來真是太好了。
阿爾卡納斯：……
阿爾卡納斯：我懂了。這裡不是真實世界。
希芙萊德：你還真快就意識到了。你的直覺果然很準。
艾斯蘭：*模仿阿爾卡納斯的聲音*「我是……黑夜幻影。」
阿爾卡納斯：……閉嘴。
§
拉里岡：謝謝你給我們這些東西！
德爾菲居民：不客氣！再見！
拉里岡：再見！
拉里岡：阿爾卡納斯女士！我把你吩咐的東西都買回來了。這樣夠嗎？
阿爾卡納斯：綽綽有餘。謝謝。
拉里岡：哈哈，我只是按照你說的買回來而已。
拉里岡：現在，我們只缺乾淨的水了……
希芙萊德：哦，關於這個，剛剛有老闆告訴我一個派得上用場的消息。
希芙萊德：他們說飲用水已經稀缺一段時間了，大部分都已經售罄。
黑爾珈：……你怎麼把這個壞消息說得一派輕鬆。
艾斯蘭：那我們該怎麼辦？我們就差一點點了……！
希芙萊德：不要話都還沒聽完就打斷我。
希芙萊德：老闆還提到，山裡有座湖泊，就在我們來的那個地方對面。
希芙萊德：他們說那邊的水質很好，要是我們需要水的話就到那邊去。
艾斯蘭：哦，你是說那個頂峰看起來很不尋常的那座山嗎？
黑爾珈：如果是去那裡的話，看起來並不困難。我們很幸運，離那邊很近。
拉里岡：那最後一個問題是……
阿爾卡納斯：其他人被傳送到哪裡去了。
希芙萊德：根據我們先前的經驗，他們應該不會離太遠。
希芙萊德：昂達爾跟他們在一起，而且我們都需要水，所以我們的目的地應該是同個地方。
艾斯蘭：沒錯！他們也在找水，一定也會過去那邊。
黑爾珈：那我們快出發。你們的東西都拿好了嗎？
拉里岡：都準備好了！
希芙萊德：好，那我們走。
第4層
米利安德：手上沒法杖不代表我就不會施展魔法。法杖不過就是用來輔助的……
昂達爾：*嘆氣*你還是不打算和山神道歉嗎？
米利安德：……
昂達爾：如果要拿回你的法杖，就必須去道歉。更別說這對我們都有好處。
昂達爾：道歉根本不會讓你少一塊肉。況且你終究是需要你的法杖的。
米利安德：這就是為什麼……
昂達爾：為什麼？
米利安德：這就是為什麼我說不要其他法杖的原因。最糟糕的事莫過於走回頭路了。
昂達爾：……
米利安德：但就目前的事態而言，你說的沒錯。
米利安德：山神。我為之前的魯莽向您致歉。
米利安德：如果您願意原諒我，可以將我的法杖還給我嗎？
？？？：……
沃爾特：有根法杖突然出現在湖面了……！
昂達爾：真是不可思議的景象。木棍居然能像這樣從湖裡直直冒出來。
米利安德：……
米利安德：是你們。還有沃爾特．伯恩哈德。
沃爾特：呼，謝天謝地……你的記憶恢復了！
米利安德：嗯。
布蘭登：我還真分不出你的記憶到底恢復了沒。
§
黑爾珈：嗯？那是……
拉里岡：哦，原來你們已經到了！
拉里岡：嘿，布蘭登！我在這！
布蘭登：嘿！拉里岡。
黑爾珈：沃爾特！你還好嗎？！
艾斯蘭：好極了！你看起沒受傷，對吧？
沃爾特：艾斯蘭先生！黑爾珈女士！！
沃爾特：我很好，謝謝你們。你們也沒受傷吧？
黑爾珈：當然沒有。我們還遇到阿爾卡納斯了。
黑爾珈：我們已經蒐集完所有材料了，沒錯吧？我們只要回到屋子，然後開始做……呃……再跟我說一次那叫什麼來著……？
阿爾卡納斯：松片。
黑爾珈：對，就是松片。我們快去做好它。然後把它吃掉，解決這一切。
昂達爾：看來你們買到了正確的數量。是你跟他們說的嗎，阿爾卡納斯？
阿爾卡納斯：……我母親曾教過我怎麼做年糕。雖然種類不一樣，但材料都差不多。
昂達爾：真厲害。
希芙萊德：從另一個角度來看，說服他加入我們也是項艱鉅的任務。做的好。
米利安德：……
昂達爾：別又來。沃爾特剛才幾乎都要跪下求你了。
昂達爾：更別說這裡的那個暴躁老頭。
布蘭登：不要在那邊胡扯。
希芙萊德：*輕笑*我已經可以想像到你們幾個剛才在一起的樣子了。你們都平安無事就好。
希芙萊德：接下來，我們該來完成我們要做的事了。
希芙萊德：昂達爾。
昂達爾：沒錯。我們該來做松片了。
第5層
希芙萊德：這還滿有趣的，對吧！偶爾來點這種體驗也不錯。
沃爾特：哦，麵團開始聚成一糰了。
昂達爾：現在我們只需要把麵團分成小塊，然後把紅豆餡加進去就行了。
拉里岡：你的意思是松片是雙色的，除了原本的顏色外還會加上另一種顏色嗎？
昂達爾：沒錯。可以加入有顏色的粉末將松片染色。
昂達爾：我們這次只有紅豆沙，所以只能做出雙色的松片。
黑爾珈：只要是可以吃的就好。它看起來已經很棒了。我現在就想吃到。
昂達爾：你還不能吃。還差一個步驟。
拉里岡：是不是還要蒸過？你看，這裡有蒸籠蓋。
沃爾特：做松片的過程還真繁複，對吧？尤其是要把它做得又圓又好看。
艾斯蘭：我覺得你做得很棒了。看看我做的！
黑爾珈：……
黑爾珈：這什麼東西？
沃爾特：哦，我應該知道。你是不是想做成蘑菇怪（Mushragon）的形狀？
艾斯蘭：不是。這是爬鰭獸寶寶。
黑爾珈：……
希芙萊德：好吧。你現在有個很重要的任務該去做，艾斯蘭。
艾斯蘭：……現在嗎？
昂達爾：對。我們需要你用你的熱情去蒸松片。
沃爾特：但別蒸得太過頭！
黑爾珈：要控制火侯。慢慢來。慢——慢來。
米利安德：深呼吸。別把整座山都燒掉了。
艾斯蘭：*屏住呼吸*閉嘴……！我需要專注……！
布蘭登：有夠蠢。他甚至連他唯會的一個魔法都不能好好控制了。
拉里岡：布蘭登！這就像放聲大笑比憋住一兩聲笑還容易一樣。
阿爾卡納斯：這比喻好像不太對但……
艾斯蘭：……好了！看起來如何？！可以了吧？這就是你們要我做的沒錯吧？
昂達爾：不錯。我們只要再等一下下就好。
昂達爾：現在我們只要把它們拿出蒸籠，然後在上面刷上一些芝麻油就完成了。
黑爾珈：太棒了。你一下就做到了。有什麼特別的訣竅嗎？
艾斯蘭：哇哈哈哈哈！只要我下定決心，沒有任何事能夠難得倒我！
§
阿爾卡納斯：哇哦……
黑爾珈：不是還沒好嗎？！
昂達爾：已經好了。現在可以吃了。
艾斯蘭：哦哦哦哦……！它看起來在閃閃發亮。
黑爾珈：沒空呆站在那邊了！快放進嘴裡！
昂達爾：……
希芙萊德：……
布蘭登：好奇怪。
布蘭登：不是說我們吃完這些東西就能離開這裡嗎？
米利安德：……看來我們還缺了什麼。
希芙萊德：缺了什麼嗎……
米利安德：……
希芙萊德：我們回想一下所有發生過的事情。
希芙萊德：當我和昂達爾醒來時，我們發現我們在山路上。之後我們被強盜攻擊。
昂達爾：……然後強盜認為你的籃子裡有年糕還被他們追趕。
希芙萊德：大概吧？
昂達爾：……我知道了。
昂達爾：我是老虎。
拉里岡：老虎？
拉里岡：……昂達爾先生，我想你大概是累了。
黑爾珈：嘿昂達爾，我們現在都還在一起，對吧？我覺得我們可以再想其他可以嘗試的方法！
昂達爾：不，我是認真的。仔細想想。
昂達爾：希芙萊德，你提的籃子是空的。
希芙萊德：……而籃子原本應該要裝滿年糕，沒錯吧？
希芙萊德：看來是因為故事沒有按照原本的情節發展。
昂達爾：對。所以我們必須把松片裝進籃子裡……
昂達爾：……接下來我得從你那邊偷走松片……
[晃動]
希芙萊德：……！
沃爾特：有什麼東西！
艾斯蘭：哇！那東西也太大了！
米利安德：……看來我們得解決那傢伙一切才能結束。
希芙萊德：很好。既然我們都已經走到這一步了，就讓我們看到最後。
§
昂達爾：嗯。
希芙萊德：你醒了嗎？你是最後一個。
昂達爾：……真是荒唐的一場夢。
希芙萊德：誰知道那到底是不是真的是一場夢……
昂達爾：……
希芙萊德：但，還滿好玩的。想想看，那可是用你家鄉的童話故事編織而成的世界。
昂達爾：……雖說要把那視為我家鄉的童話故事還真是一團亂。
希芙萊德：……這讓你想家了嗎？
昂達爾：不好說……
希芙萊德：……
昂達爾：……
希芙萊德：往好的方向來看，我們一起做了松片。
昂達爾：*嘆氣*你沒必要擔心我。我真的很好——
希芙萊德：別妄下結論。我只是想在現實中也體驗過那些事，在夢裡做的那些事感覺很棒。
希芙萊德：你就當作是無聊老龍的一次心血來潮就好。
昂達爾：……
希芙萊德：好了。你說材料有哪些呢？
昂達爾：……呵。
昂達爾：今晚的月色可真明媚。
〈完〉
懷念的賞月時刻
一場秋日的夢境——有些幻想因為太傷感而使人沉溺其中。
愛絲翠：從這裡開始難度會提升！雖然故事結束了，但還有很多好玩的事情！如何，要接受挑戰嗎？
沒有留言:
張貼留言