LoH｜Chance MV 文件中文翻譯

[OST] 로드 오브 히어로즈 'N.Flying - Chance' Official MV

 

Avalon Royal Guards

Missing

For more information on him

Name Johan Talede

Knight of Avalon from the slums

Man with blond hair and glasses

Beneath appearance was two huge swords

Last found in an orphanage

If you find him please report it to the royal guards

艾維隆王家守衛隊

尋人啟事

詳細內容

約翰．塔勒德，

出身於貧民窟的一名艾維隆騎士，

金髮、帶著眼鏡，

佩帶兩把巨劍，

最後目擊地點為孤兒院，

若有發現此人，請通知王家守衛隊。

-----------------------------------------------------------------

To Rin

Who shines in the darkness of my life

I'm sorry I have to leave again to be his strength

To us who have nothing but darkness and ashes in our hearts

As the star illuminate the world like the dawn of Oberon believe it will deliver warm hope

May Leviathan wrap you in a soft bubble and bring you the blessing of the sea

postscript

I'm going to make a gurash before I leave

I don't care if you eat or not

Mikhail Blake

琳恩，

在我灰暗生命中閃耀的你。

為了成為他的力量，很抱歉我又必須離開了，對於心中只剩下黑暗與灰燼的我們而言，他就如同奧布朗那顆將世界照耀如白晝般的星辰，帶來溫暖的希望。

願利維坦用溫柔的泡沫擁抱你，並賜予你來自海洋的祝福。

 p.s.

我在離開前煮了一鍋燉牛肉(goulash)，隨你要不要吃。

米海爾．布雷克

 

-----------------------------------------------------------------

Noble people on Rhodon

Shameless scoundrels attempt you underfoot

Spilling blood upon your lands in aim of crushing your beloved rose

Rise up to protect your dignity and you lived ones

Raise your banners and march with you

Defeat your enemies to bring peace

羅敦的貴族，那些將你們踐踏於腳下的無恥之徒，為了碾碎你們敬愛的玫瑰，用鮮血染紅了大地。

為了尊嚴與心愛之人起身反抗吧，舉起旗幟向前邁進吧，艾維隆將與你們並肩而戰。

為了和平，擊退你們的敵人吧。